FRASES HECHAS… significado

Hoy vamos a explicar (a modo de curiosidad) lo que significan algunas frases hechas que solemos utilizar habitualmente.

A partir de ahora, cuando utilicéis alguna de estas frases, ya sabréis el porqué de su significado.

Un saludo Tobaretax.

 

Dormirse en los Laureles
En Roma, cuando se coronaba a un general, pretor o cónsul tras una victoria se le festejaba un Triunfo. Como símbolo de gloria se le colocaban guirnaldas de laureles. Sin embargo, éstos debían agachar levemente su cabeza, por lo que daba la impresión de estar descansando sobre los laureles de la gloria.

Para el lado de los tomates
La planta de tomates es un vegetal muy problemático para los horticultores. Esta suele contaminarse con todo tipo de hongos y parásitos que, si no son tratados a tiempo, no sólo matan a los tomatales sino que además al resto de las plantas sembradas. Razón suficiente para que los horticultores las planten bien alejadas del resto de las plantas. Es por esto que decir “se fue para el lado de los tomates” significa algo así como decir que se fue muy lejos del significado real.

Salvarse por un pelo
¿Creían que era porque un pelo es algo muy fino, y de allí venía el dicho? estaban en un error al igual que yo. Este dicho viene porque en la antigüedad los marineros cuando caían al agua generalmente eran agarrados y subidos de los pelos. Por esta razón solían dejarse el cabello lo más largo posible, el cual, al hundirse el cuerpo, quedaba flotando y era un excelente punto de agarre.

Me lo contó un pajarito
En Grecia y Roma, sobretodo en la última, se creía que los pájaros, al ser dueños del vuelo, poseían características magnificas de percepción. Como con el tiempo comenzaron a ver que ante una tormenta severa las aves eran las primeras en evacuar la región, los romanos, las designaron como portadoras del saber futuro. De hecho el rito de los Augurios, donde se intentaba predecir el futuro, se basaba en observar el volar de los pájaros -al igual que lo hicieran Rómulo y Remo esperando ver 12 pájaros para fundar Roma-. De Aquí viene que el dicho “me lo contó un pajarito” signifique que nos enteramos de algo “misteriosamente”.

Tirar la casa por la ventana
En el siglo 19, cuando alguien ganaba la Lotería Nacional de España se estilaba a que los amigos y familiares del afortunado fueran a su casa y, literalmente, arrojaran todas sus posesiones por la ventana. Esto en señal de la nueva vida de dicha persona.

Por h o por b
Esta es realmente simple, y así y todo, no me la hubiera imaginado nunca. Las letras h y b son las que más problemas traen a los niños durante su etapa escolar. Es muy normal que siempre, al escribir un dictado de la maestra, los chicos fallen en las palabras que llevan una h o una b. Por esta razón decir “por h o por b” significa haber errado por tal o cual cosa, sin querer dar muchas explicaciones.

No saber ni J
La J es una letra que viene del idioma Hebreo. Como en su forma escrita la J -que es la letra más chica de todas- forma parte de la estructura escrita del resto de las letras, “No saber ni J” significa no saber nada.

Marcharse a la Francesa
Haciendo porte de histórica mala educación , en Francia, durante el siglo XVIII se comenzó a estilar marcharse de una reunión o de la mesa sin saludar, ni siquiera hacer el menor gesto de cortesía. Con el tiempo esta práctica se generalizó tanto que marcharse saludando comenzó, irónicamente, a convertirse en algo señal de mala educación.

Cargar con el muerto
En varios territorios de la época medieval existía una ley que dictaba que cuando no se podía hallar al asesino de un cadáver encontrado, los pobladores del pueblo al que pertenecía dicha persona debían pagar una multa conjunta. Como a nadie, sea la época que sea, le gusta pagar impuestos… los pobladores al encontrar un cadáver se apuraban a cargarlo, y de común acuerdo, transportarlo y arrojarlo en un poblado vecino para salvarse de la multa.

Vérselas negra
Sinceramente yo pensaba que estaba relacionado a que generalmente cuando algo se oscurece termina siendo malo: el cielo se pone negro ante una tormenta, la comida al ponerse rancia, etc etc por lo que pensé que de esto venía el dicho. Sin embargo, su origen es mucho más antiguo. Cuando se ocupaba un cargo público en la Grecia pre-edad Dorada los ciudadanos debían recurrir a un llamativo sistema de elección al azar. Metían la mano en una bolsa y sacaban de ella un pedazo pintado de madera: la mayoría de los pedazos eran negros mientras que algunos, los que representaban ser elegido, eran blancos. De aquí viene el dicho.

El chivo expiatorio
El dicho viene del mundo antiguo y se refiere a una práctica ritual de los antiguos Judíos. En ella el rabino elegía dos machos cabríos de un rebaño y, echándolo a la suerte, escogía a uno de éstos dos para ser sacrificado. Como dejarlo a la suerte infería una participación divina se asumía entonces que éste chivo era el elegido para llevarse consigo los pecados del pueblo. De Aquí viene el dicho “ser el chivo expiatorio” cuando a alguien se le adjudican culpas ajenas.

Brillar por su ausencia
En los funerales Romanos se solía exhibir las efigies de los antepasados como señal del linaje. Durante la honra fúnebre a Junia -la cual era familiar de dos de los conspiradores que asesinaron a César: Casio y Bruto- las efigies de éstos dos asesinos no estaban presentes haciendo gala por su ausencia, algo que los concurrentes notarían rápidamente y sería el tema reinante entre los murmuros y chimentos del funeral. Utilizando esto como referencia en uno de sus trabajos, el poeta André de Chenier pondría esta frase de moda mas de mil años y unos cuantos siglos después.

Empezar con el pie derecho
En los rituales paganos, al subir el altar era norma dar el primer paso largo y con la pierna derecha. Esto significaba un buen augurio y marcaba que los Dioses estarían a favor de los concurrentes.

Poner las manos en el fuego
En los antiguos pueblos paganos de la Germania existía la costumbre de realizar juicios ante los Dioses cuando surgía un litigio entre dos personas. Una de las formas más comunes de ver si ésta persona estaba siendo sincera era ponerle un fierro caliente en sus manos, o alguna otra parte del cuerpo. Si la persona salía corriendo significaba ser culpable.

Se la dio con queso
Este dicho viene del problema que representaban los roedores en los pueblos Medievales, y hace referencia al hecho de armar la trampa ratonera poniendo un queso como carnada.

A buenas horas mangasverdes
Por lo visto existia un cuerpo de seguridad allende los tiempos cuyo uniforme tenía las managas verdes y que legaban siempre tarde donde se les requería…. de ahí la locución popular…

 

Si tenéis conocimiento de alguna frase más, pues ala… a comentar.

About these ads

35 comentarios

  1. ¿Nadie es profeta en su tierra?
    se dice que nadie triunfa en su pueblo de hay la frese nadie es profeta en su tierra

  2. Me podrias decir el significado de unas plz????

    “Explicar Cenas de Burrut/Tozudo”????

  3. dar palos al agua= hacer algo sin tener un fin y no dar resultado de algo.
    en una pelicula ahora no me acuerdo cual era , lo vi y me hizo mucha gracia , habia un hombre con un palo dando golpes en el agua.

  4. vaya no hay casi frases y yo ke hago ahora !!!!!!!!!!

  5. ¡Hola! ¿Qué significa la expresión “éramos pocos y parió la abuela”?

  6. pues que éramos pocos y llegó alguien inesperado, alguien que por regla general, no te gusta

  7. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

  8. eres mas malo que el baladre…….a que se refiere?

  9. Aldonza: el baladre es unos de los nombres que se le da a una planta que crece en la cuenca mediterránea llamada adelfa (o rosa laurel).

    Esta planta de color verde intenso se caracteriza porque sus hojas, tallos, ramas, semillas y flores son altamente venenosos.

    El dicho viene a que en tiempos de la ocupación francesa en España por las tropas Napoleónicas, unos soldados españoles se vieron obligados a cocinar para los soldados franceses, preparando éstos la carne con estacas peladas de baladre, lo que provocó una gran mortandad en los soldados.

    De ahí… eres más malo que el baladre.

    Un saludo.

  10. que quiere decir:
    – fue como si me segaran las piernas.
    – con voz adria

  11. con voz agria*

  12. Parece que nunca ha roto un plato
    Ser más bueno que el pan
    Arrimarse al sol que más calienta
    Meterse en la boca del lobo
    Meterse en camisa de 11 varas

  13. No son muy buenas, pero eran las únicas de las que me acordaba…

  14. pues yo queria decir de que es mas importante saber que significan antes de saber de donde vienen

  15. todasytodosestaisenloslauleres

  16. Hay muchos politicos o diplomaticos que utilizan frases tales como ”embargar futuros”. Se ve que ni siquiera conocen el sentido de la palabra!

  17. Jajajajaj soys unos k se creen listos xD yo solo tngo 11 años y tngo mas mentalidas xdddddddd

  18. andaaa niñato callate la boca no tienes tu nah k ver en estoo

  19. sosunos putas

  20. bgf hmjrehriheyj

  21. el portero de la discoteca echó a los jovenes con cajas templadas
    -alguien puede decirme lo que significa?

  22. frases hechassssssssssssssss

  23. mkcç

  24. nunca le pongas tu en bandeja de plata aquien solo sabe comer en platos desechables

  25. jaja,pringaos

  26. si pues tu mas

  27. me podeis decir que significa fue como si me segaran las prienas

  28. que es: vive a cuerpo de rey

  29. cual es: eso cuesta un ojo de la cara

  30. Que significados tiene cuando te dicen..
    ERES MUNDIAL
    GRACIAS.

  31. cuesta un ojo de la cara significa que cuesta mucho dinero

  32. el portero de la discoteca echó a los jovenes con cajas templadas
    -alguien puede decirme lo que significa?

  33. que significado tiene las flores muertas se envuelven con sus petalos….

  34. Que quiere decir ” fue como si me segaran las piernas”?
    Y ” en actitud suplicante”, por último ”con voz agria” :) gracias

  35. k aburrimiento de conocimiento :(

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

%d personas les gusta esto: